-
1 флажок
streamer, pennant, pennon,
(вымпел, указывающий на установку к-п. предохранительного устройства: заглушки, чеки, чехла) (рис. 83) — flag а long, narrow red flag or ribbon attached to a protective cover or safety pin.
- (ручка) (рис. 57) — knob
- (сигнализации) — flag
-, бленкерный (бленкер) — warning flag
флажок (бленкер) появляется на лицевой панели прибора, предупреждая об отсутствии питания или неисправности прибора или соответствующей системы (рис.72, 73). — warning flags cover the appropriate displays to indicate possible equipment malfunc tions. the warning flag is visible when the instrument power supply is off or the instrument malfunctions.
-, бленкерный (отказа) — failure flag
-, индикаторный — indicating flag
срабатывает (появляется) при выключении питания прибоpa. — the indicating flag shows off when the instrument power supply is off.
- рычага дроссельного крана (насоса-регулятора) — throttle valve fever pointer
появляться (о ф.-бленкере) — come /deflect/ into view, appear
при отказе, вызывающем неправильное показание прибора, электронная система встроенного контроля пилотажного командного прибора срабатывает на появление бленкера. — if а failure occurs that will cause an incorrect display, electronic monitoring circuits within the flight director defleet red warning flags into view.
убираться (о флажке-бленкеpe) — disappear, deflect out of view, retract out of sight (behind mask)
при вкпюченнном и нормально работающем прибоpe бленкер находится в убранном положении. — with the indicator on and operating properly, the warning flag disappears /is out of view/.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > флажок
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Английский